JUÁN DOMÍNGUEZ BUIZA. VOZ QUE DISTINGUIÓ A LA LOCUCIÓN PERUANA. ¡GRAN LOCUTOR DE PANAMERICANA TELEVISIÖN, DÉCADA DEL 60 AL 70!

Juán Domínguez Buiza

Se decía tiempos atrás, los primeros años de la radio en el Perú, que nuestras voces eran las más distinguidas y notables de Sudamérica. En nuestra afición de oír radio en los años de juventud, siempre me fascinaron las voces de Julio Garazatúa, Guillermo Lecca Itúrbe, Alberto Arenas, Roberto Cruzalegui y toda esa generación de buenos ejemplos  de vocalización y de los que aprendimos lo poco que sabemos.  Se podría decir que el personaje que nos ocupa, fue algunos años mayor que nosotros. La foto de Domínguez nos la ha proporcionado su nieto Juán Ántero Rodrigo Domínguez y le agradecemos.

En efecto, Juán Domínguez Buiza, perteneció a los locutores de esos estilos hoy extrañados. Voces de gran tonalidad y moduladas. Sólo los colombianos, decían los entendidos, se equiparaban a nuestra locución. Se guiaban por lo que oían a través de Radio Caracol de Colombia y que, dada la poca cantidad de emisoras peruanas, se la podía escuchar, por su potencia, en la Onda Media. Conocí a Juán Domínguez por 1953, cuando debuté como actor en el elenco de Elías Roca en Radio El Sol.

En Radio El Sol Nilda Muñoz,
Manuel Obregón, Elías Roca,
Benjamín Ureta y C. Serván.

Estrellas del micrófono eran Julio Bernuy Ledesma, Gastón Guido, Manuel Obregón y este locutor delgado y fino, con una voz que no concordaba con su figura. Desde el salón de radioteatro, nos deleitaba escuchar el anuncio de nuestro nombre como integrante del elenco. Buen narrador de los boletines noticiosos y en una emisora en la que destacaba con nitidez Arturo Pomar Gutiérrez. No es exageración mis repetidas maneras de loar aquellas voces. Otras épocas y que tengo el gusto de evocarlas.

No todo es eterno y Radio El Sol tuvo sus momentos difíciles. Muchos emigraron a otras emisoras y Juán Domínguez, ancló un tiempo en Radio Reloj, donde hizo amistad con otro amigo común: Manuel Acosta Calderón, colega que acaba de celebrar 80 años de vida. Precísamente en su hogar de Pueblo Libre, tuvimos ocasión de pasar momentos inolvidables con Juán, padrino de Blanquita Acosta Torrelly. Triunfaría después en Panamericana Televisión, quizá su mejor momento de locutor por los años 60 y 70 del siglo pasado. Dato de "ARKIV PERÚ".

Manuel Acosta
Calderón, su
compadre.

Antes de iniciar esta reseña, conversaba telefónicamente con Eduardo Navarro "El Reporter Esso", otra gran figura de aquella locución peruana y que trabajara en Radio América. Me recordó a Bacigalupo, que trabajó en la BBC de Londres. Evocamos a Tito Díaz, César Augusto Huertas y a Juán Domínguez Buiza, cuya esposa Nelly Emperatriz, su viuda, e hijas Silvia, Nancy y Mirtha, deben sentir orgullo por lo que significó en la radiotelefonía del Perú. Eso nos motiva a seguir en esta tarea de sacar del olvido a tan brillantes colegas de la locución. 

Como comprenderán, el reto es grande y ya vamos llegando a las 200 reseñas. Iniciamos "Locutores en el Perú", incluyendo a los artistas del canto, la composición y demás. En vista de la gran cantidad de locutores, alguien nos sugirió su independencia y creamos "Artistas en el Perú" con una cifra que compite con este blog. Hoy ha sido Juán Domínguez Buiza, un verdadero profesional del micrófono a quien le otorgo, con humildad sincera, este homenaje a su memoria. Cumplimos contigo, ¡gran locutor!. Gracias.